分类

敬启者

各位尊敬的客户:

在此,法国原吕西安-吉斯马设施公司(以下简称“吉斯马”)官方郑重声明

1)吉斯马已于2012年6月30日终止了北京燕宏达铁路设备有限公司(以下简称“燕宏达”)的独家经销商协议。燕宏达也不再是吉斯马的授权经销商。

2)吉斯马自2012年7月1日起,在整个中国市场没有与燕宏达进行过授权合作。目前,燕宏达无法从任何可行渠道买到任何吉斯马的原厂正品。

3)吉斯马在北京设立了中国全资子公司北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司作为您的唯一官方联系人,负责吉斯马全部产品(轨道铺设和养护设备、测量设备、焊轨厂设备、接触网设备)的销售和售后服务工作。

4)北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司针对各个项目委任唯一一个授权经销商,代表吉斯马参与本次指定的项目投标。 这种情况下,北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司授权此经销商一份基于此项目的官方授权信。 请联系北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司核实本项目合格经销商的名称和确认您购买到的设备是否为吉斯马制造的原厂正品。

5) 任何有关吉斯马产品的询价或相关的需求只有北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司有权处理。

非常感谢您的理解与支持! 于塞纳河畔,

2013年9月4日

北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司联系方式:

北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司

电 话:+86 10-8565-6818

传 真:+86 10-8565-6838

电子邮箱:china@geismar.com

网 站: www.geismar.com/zh

 

To whom it may concern

 

Dear Valued Customers,

 

By the present letter, we “Société des Anciens Etablissements Lucien Geismar” (hereunder referred to as “GEISMAR”) officially declares that:

 

1) GEISMAR terminated on 30th June 2012 all Exclusive Distribution agreement with “Beijing YanHongDa Railway Equipment Co., Ltd.” (hereunder referred to as “YHD”).

This company is not anymore an authorised distributor of GEISMAR equipment.

 

2) Since 1st July 2012, GEISMAR has no authorized cooperation with YHD in China and this company cannot buy any GEISMAR genuine equipment through any possible channels.

 

3) BEIJING GEISMAR RAILWAYS EQUIPMENT TRADING Co, Ltd., the wholly owned subsidiary of GEISMAR based in Beijing, is your only official contact for all purposes related to sale and service of the entire range of the GEISMAR products (Track laying and maintenance equipment, Measuring equipment, Rail Welding plant equipment, OHL equipment).

 

4) BEIJING GEISMAR RAILWAYS EQUIPMENT TRADING Co, Ltd. can temporarily appoint a single company to represent GEISMAR for each project.

In such case, an Official Authorization Letter based on this project will be given to our partner.

Please contact Beijing Geismar Railways Equipment Trading Co., Ltd. to verify distributor’s eligibility and identify the genuine GEISMAR equipment for you.

 

5) Any enquiry or claim related to GEISMAR products should be addressed to BEIJING GEISMAR RAILWAYS EQUIPMENT TRADING Co, Ltd. only.

 

Thank you very much for your understanding.

 

Neuilly sur Seine, September 04th 2013

 

Coordinates of BEIJING GEISMAR RAILWAYS EQUIPMENT TRADING Co, Ltd.

Beijing Geismar Railways Equipment Trading Co, Ltd.

Tel:+86 10-8565-6818

Tel:+86 10-8565-6838

Email : china@geismar.com

www.geismar.com/zh

 



精工  优质  安全

当你可以得到这一切,为什么要妥协?

北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司

  

尊敬的客户以及合作伙伴:

北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司是世界著名的铁路设备制造商法国吉斯马在中国开设的分公司,其宗旨在于向中国的铁路和地铁网络提供更紧密的商业服务和技术支持。

以吉斯马在铁路领域百年的经验和在全球超过120个国家的产品销售为后盾,我们中国团队的销售人员和技术专家将竭诚为您服务。所有有关吉斯马产品销售和服务(轨道铺设和养护设备,测量设备,焊轨厂设备,接触网设备)的问题,您都可以向北京吉斯马咨询。

我们期待为您提供所有必要的产品和服务,与您共同打造一个更好的铁路环境!



联系我们:北京吉斯马铁路设备贸易有限责任公司

          公司地址:北京市朝阳区朝外大街26A0808

          邮编:100020

          电话:+86-10-8565-6818

          传真:+86-10-8565-6838

          邮箱:china@geismar.com



Room A 080, 26 Chaowai Street, Chaoyang District, Beijing 100020 – CHINA

北京市朝阳区朝外大街26号A座0808室

Tel 电话: 010-8565-6818     Fax 传真: 010-8565-6838      邮箱:  china@geismar.com



selective sleepers replacement